Document behaviour when Feedback has an invalid email address

warrants a mention in the docs
https://docs.sentry.io/platforms/dotnet/user-feedback/

_Originally posted by @Flash0ver in https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/pull/4284#discussion_r2152350658_
            