Builds polluted with dotnet workload list commands

[jamescrosswell]

This new dotnet workload list we have in msbuild is echoing multiple dotnet workload list commands, which makes the logs quite noisy.