README.md: Update ARC-V samples for arc-2025.09#666

kolerov merged 3 commits intoarc-releasesfoss-for-synopsys-dwc-arc-processors/toolchain:arc-releasesfrom

ykolerov/readme-arcv-samplesfoss-for-synopsys-dwc-arc-processors/toolchain:ykolerov/readme-arcv-samplesCopy head branch name to clipboard