Ensure all real-time updates between block and canvas editors happen and are synchronised (find faults where this doesn't occur, raise issues and fix them).

[tracygardner]

[Zishan-Rahman]

As discussed privately.