Implement breakpoint debugging in the functions:shell command

[samtstern]

Context:
#1541 (comment)

A developer has requested that we add breakpoint debugging into functions:shell in addition to the emulators:* commands.

I think this is a good idea, it will make it much easier for developers to quickly explore functions.