[Devtools] Fix DevTools hook indexing for useSyncExternalStore#34843

Biki-das wants to merge 1 commit intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

Biki-das:devtools-useSync-fixBiki-das/react:devtools-useSync-fixCopy head branch name to clipboard