[eas-cli] bump @expo/apple-utils to switch between developer.apple.com and developer-mdn.apple.com domains when one of them doesn't work

[szdziedzic]

Why

Bump @expo/apple-utils to include changes from https://github.com/expo/third-party/pull/99

How

Bump @expo/apple-utils

Test Plan

Tests, test authentication manually

[szdziedzic]

/changelog-entry chore Bump the @expo/apple-utils version to switch between the developer.apple.com and developer-mdn.apple.com domains when one of them doesn't work

[github-actions]

Size Change: -2.08 kB (0%)

Total Size: 51.3 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	51.3 MB	-2.08 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 53.96%. Comparing base (32848f6) to head (e122745).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2290      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.96%   53.96%   -0.00%     
==========================================
  Files         520      520              
  Lines       18991    18993       +2     
  Branches     4010     4010              
==========================================
+ Hits        10247    10248       +1     
- Misses       8031     8032       +1     
  Partials      713      713              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!