cmd/geth: actually enable metrics when passed via toml#30781

lightclient wants to merge 4 commits intoethereum:masterethereum/go-ethereum:masterfrom

lightclient:geth-metrics-from-cfglightclient/go-ethereum:geth-metrics-from-cfgCopy head branch name to clipboard