p2p/discover: add missing lock when calling tab.handleAddNode#29960

fjl merged 1 commit intoethereum:masterethereum/go-ethereum:masterfrom

Gealber:missing-mutex-handleAddNodeGealber/go-ethereum:missing-mutex-handleAddNodeCopy head branch name to clipboard