on OSX, when running open /Applications/Mist.app/Contents/MacOS/Mist in a situation where you get a Database version mismatch, it suggests you to rm -rf ~/.ethereum/database. This does not resolve the issue. rm -rf ~/.ethereum/ does resolve the issue, but may be overly destructive.