From https://stackoverflow.com/a/50817790/1831
A Nested aggregation should expose the sub aggregations through the .Aggregations property. From the Stackoverflow question, the following should work
var startBuckets = nested.Aggregations.DateHistogram("start_dates").Buckets;