[6.2] Backport delimited payload filter renaming

[codebrain]

https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/release-notes-6.2.0.html

Analysis: Backport delimited payload filter renaming - elastic/elasticsearch#27535

[codebrain]

Relates to: elastic/elasticsearch#27535