Add reference packages for microsoft.codeanalysis.csharp 4.0.1 and system.io.pipelines 5.0.1#1325

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/source-build-reference-packages:mainfrom

copilot/fix-1324dotnet/source-build-reference-packages:copilot/fix-1324Copy head branch name to clipboard