[release/10.0.1xx] Update dependencies from microsoft/testfx#50897

MiYanni merged 3 commits intorelease/10.0.1xxdotnet/sdk:release/10.0.1xxfrom

darc-release/10.0.1xx-5a1b9787-f76f-4bcd-a2ad-c54f6584fdd6dotnet/sdk:darc-release/10.0.1xx-5a1b9787-f76f-4bcd-a2ad-c54f6584fdd6Copy head branch name to clipboard