[release/9.0-staging] [wasm][AOT] fix codegen for small structs on stack#118416

pavelsavara merged 6 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

backport/pr-118355-to-release/9.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-118355-to-release/9.0-stagingCopy head branch name to clipboard