ReversePInvoke transition should be no-op in `DoNotTriggerGc` region on NativeAOT

[jkoritzinsky]

The ReversePInvoke transition should be no-op in DoNotTriggerGc region. The whole purpose of DoNotTriggerGc regions is to turn the ReversePInvoke transition into no-op that is not quite happening here.

Originally posted by @jkotas in #85235 (comment)

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

The ReversePInvoke transition should be no-op in DoNotTriggerGc region. The whole purpose of DoNotTriggerGc regions is to turn the ReversePInvoke transition into no-op that is not quite happening here.

Originally posted by @jkotas in #85235 (comment)

Author:	jkoritzinsky
Assignees:	-
Labels:	area-NativeAOT-coreclr
Milestone:	-