Add option to log unsupported route

[amadeuszl]

We don't log unsupported routes, anywhere outside of ASP.NET Core Hosting category, which can't be used in scenarios where redaction in required.

Adding an optional configuration to log those will enables users to see routes that were called by outside services that couldn't be mapped to HTTP routes. So basically rejected 404 calls.