Update .NET Aspire dashboard docs.

[IEvangelist]

Update the .NET Aspire Dashboard article:

• Resources vs Project/Container/Executable
• Misc updates
• Recapture screenshots

Here are the changes to the dashboard for preview.2:

• Combined Resources View Combined Resources View aspire#987
• Combine console logs pages Combine console logs pages aspire#1034
• Add command & args to container source column Add command & args to container source column aspire#1205
• Add log category name to structured logs Add log category name to structured logs aspire#1214
• Use UID throughout dashboard UI for disambiguation Use instance ID throughout dashboard UI for disambiguation aspire#1229
• Resolve outgoing peer browserlink call in trace UI Resolve outgoing peer browserlink call in trace UI aspire#1061
• Tracing UI displays resource name for outgoing resources Tracing UI displays resource name for outgoing resources aspire#1040

[alistairmatthews]

PR #224 should fix this issue.