`Associated changes in source repos` should contain current repo

[premun]

When we have a backflow and list associated changes from the other repos, we don't include the current one - e.g. we don't include runtime in dotnet/runtime#120932).

We should have it too as it might have interesting changes and could help figuring out the delta.