[tests] fix duplicate sources in `NuGet.config`#8772

jonathanpeppers merged 2 commits intodotnet:maindotnet/android:mainfrom

jonathanpeppers:DuplicateNuGetSourcesjonathanpeppers/xamarin-android:DuplicateNuGetSourcesCopy head branch name to clipboard