Document MsBuild integration #4700
Description
See dotnet/efcore#33049, dotnet/efcore#33747, dotnet/efcore#34034 and dotnet/efcore#33148
Also update https://learn.microsoft.com/ef/core/cli/dbcontext-creation with a link to the above and a note that [DbContext] should be used instead of a startup project