deps: Update package dependencies

[filzrev]

This PR update package dependencies to latest versions.

How to confirms outdated packages

Run following command.

dotnet package list --outdated --project BenchmarkDotNet.sln

List of updated packages

Name	From	To	Description
FSharp.Core	4.6.0	9.0.300
Iced	1.17.0	1.21.0
JetBrains.Profiler.SelfApi	2.5.11	2.5.13
Microsoft.CodeAnalysis.CSharp	4.12.0	4.14.0
Microsoft.Diagnostics.Runtime	1.1.126102	3.1.512801
Microsoft.Diagnostics.Tracing.TraceEvent	3.1.8	3.1.21
Microsoft.NETCore.Platforms	6.0.0	7.0.4
Microsoft.NETFramework.ReferenceAssemblies	1.0.2	1.0.3
Microsoft.NET.Test.Sdk	17.7.2	[17.13.0]
Microsoft.VisualStudio.DiagnosticsHub.BenchmarkDotNetDiagnosers	17.13.35606.1	18.0.36127.1
Newtonsoft.Json	13.0.1	[13.0.1]	Use 13.0.1 as baseline package
ScottPlot	5.0.54	5.0.55
System.Configuration.ConfigurationManager	4.5.0	9.0.5
System.Drawing.Common	4.7.2	9.0.5
System.Management	6.0.0	9.0.5
System.Memory	4.5.5	4.6.3
System.Runtime.CompilerServices.Unsafe	6.0.0	6.1.2
System.Threading.Tasks.Extensions	4.5.4	4.6.3
System.ValueType	4.5.0	4.6.1
Verify.Xunit	20.8.2	30.3.1
xunit	2.9.2	2.9.3	Latest version that support .NET Framework 4.6.2
xunit.runner.visualstudio	2.4.1	[2.8.2]	Latest version that support .NET Framework 4.6.2

Note

• BenchmarkDotNet.IntegrationTests.ManualRunning.MultipleFrameworks project contains legacy targets (.NET461 and netcoreapp2.0) So it need to use xunit.runner.visualstudio v2.4.1 that compatible these frameworks.
• Microsoft.NET.Test.Sdk 14.0.0 or later depends on NewtonsoftJson 13.0.3. So it can't update versions
• System.Numerics.Vectors for netstandard2.0 build need to reference 4.5.0 version (that support net461).

Other changes

1. BenchmarkDotNet.Samples.csproj

IntroNativeMemory.cs
Add custom benchmark filter (WindowsOnlyAttribute) to exclude benchmarks that not works on non-Windows OS.
(Because System.Drawing.Common is not supported .NET 6.0 or later)

IntroNuGet.cs
Modify benchmarks to use Newtonsoft.Json 13.0.1 as baseline package.
And add WithCustomBuildConfiguration settings. (It's required when targeting multiple NuGet versions)

2. BenchmarkDotNet.IntegrationTests.ManualRunning.MultipleFrameworks.csproj

1. Remove unused warning suppression for NU1901/NU1902/ NU1904 .
2. Add settings to suppress following NU1510 warnings. (It's occurred when build with .NET 10 SDK)

   NU1510: PackageReference Microsoft.NETCore.App will not be pruned. Consider removing this package from your dependencies, as it is likely unnecessary.

3. Remove [UsesVerify] attributes

This attribute is removed on latest xUnit.Verify package.

Additional manual tests

• Confirm IntroNuGet/IntroVisualStudioProfiler benchmark behaviors
• Confirm BenchmarkDotNet.IntegrationTests.ManualRunning tests behaviors. (Blocked by Some of the tests defined in the BenchmarkDotNet.IntegrationTests.ManualRunning project failed to run #2751)
• Confirm BenchmarkDotNet.IntegrationTests.ManualRunning.MultipleFrameworks tests behaviors.

[adamsitnik]

LGTM, thank you @filzrev !

[adamsitnik]

Was the WithCustomBuildConfiguration change required to get it to work? If so, why?

[filzrev]

I've removed WithCustomBuildConfiguration setting on latest commit.

When I've tested on v0.14.0 based code previously. wrong DLL version are placed on benchmarks bin directory.
But it seems not needed with latest code (that using ArtifactsPath for benchmark project build)

[adamsitnik]

Thank you for adding the comment 👍