ci: add new workflows

[ghost]

https://dhis2.atlassian.net/browse/CLI-71

Differences from the existing workflows that will need to be resolved:

• Test command: yarn test --coverage && yarn cucumber --tags 'not @draft'
• Coverage is uploaded to codecov
• Publish to npm is done with: npx @dhis2/cli-utils release --publish npm
• Typescript compatibility (maybe with https://yarnpkg.com/advanced/lifecycle-scripts)
• Allow toggling deploy-build script (not used for libs)

See:

• https://github.com/dhis2/workflows/blob/master/ci/
• https://github.com/dhis2/scheduler-app/blob/master/.github/workflows/
• https://github.com/dhis2/workflows-platform/