We could cleanup packagemap.dart and get away from defining our own stand-in:
static Uri _normalizePath(Uri existingUri) => new Uri().resolveUri(existingUri);
and migrate to using Uri.normalizePath().
If we do this, we'll need to up our SDK contsraint to be >=1.11.