E2E tests are too brittle

Improve the various E2E tests so arbitrary timing failures lead to fewer test retries because [14+ retries](https://github.com/dapr/js-sdk/actions/runs/14088452956/job/39468177129) is just a waste of time and resources.