It appears something's changed with the latest version of ruff, causing the server-side checks to fail with the following output:
codespell_lib/_codespell.py:1003:5: PLR0912 Too many branches (49 > 48)
I was able to recreate this locally. v0.0.254
of the Pre-Commit hook passes all checks, but the latest version, v0.0.280
, raises the same error.