Rewrite C# codegen to the new Lang infra + fixes#2184

kazimuth merged 11 commits intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

ingvar/csharp-new-codegenclockworklabs/SpacetimeDB:ingvar/csharp-new-codegenCopy head branch name to clipboard