Make the hash functions of `ProductValue` and `RowRef` the same

[Centril]

This is helped by #1048.
We also need to define a hash function on BSATN-encoded AlgebraicValues.
cc @gefjon

[Centril]

Will be fixed by #1107

[Centril]

Fixed in #1163.