subsys: greybus: transport: tcpip: move code from gb_transport_backend_init to gb_xport_init

Probably both the `net` and `uart` demos could have their `gb_transport_backend_init()` functions move to `gb_xport_init()`.

It seems like the logical place for that and then we remove the `gb_transport_backend_init()` symbol altogether.