Fix tpm2-tss CI

[samuel40791765]

Issues:

Resolves P316739151

Description of changes:

Upstream updated their patch to use 1L instead. The current patching mechanism with git apply is also harder to debug, so I've changed it to use patch instead.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license and the ISC license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.54%. Comparing base (e0ee14e) to head (380776b).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2767      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.53%   78.54%   +0.01%     
==========================================
  Files         678      678              
  Lines      115344   115344              
  Branches    16329    16328       -1     
==========================================
+ Hits        90581    90593      +12     
+ Misses      23969    23956      -13     
- Partials      794      795       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.