Add the usual number of workflows to the `portenta-c33-fwuploader-plugin` repo

[umbynos]

• check-go-dependency
• check-go
• sync-labels
• check-markdown
• check-license
• test-go
• release-go-task

[umbynos]

arduino/portenta-c33-fwuploader-plugin#3