Improve static search live preview performance and fix missing module icons in the api documentation

[moe-ad]

After the recent migration to autoapi (see #1952), it was observed that module icons are missing in the section navigation:

Also, the static search live search preview was observed to be slow.
This issue will address both concerns.