Implement the `RETRY` room lifecycle operation

[lawrence-forooghian]

Split from #28.

• Implement CHA-RL5
• Implement the part of CHA-RL1h3 and CHA-RL4b9 which triggers a RETRY. — will do this in Trigger the RETRY operation where spec says to #50

┆Issue is synchronized with this Jira Story by Unito