Add contributing docs

[cafferata]

Adding an contributing step by step guide.

[Nyholm]

Have a look at this page: http://docs.php-http.org/en/latest/development/contributing.html

We can borrow sections from there if we want.