Support undoing moves in the standalone GUI app.

[Phillyclause89]

Acceptance Criteria:

• Add undo/redo arrows or simple replay controls for navigation through move history.

[Phillyclause89]

This may warrant pulling the Next Prev move buttons/key bindings out of main.py's AppClass into the shared Parent class...