Add `numba-cuda` to the list of CUDA Python projects

> Since we are touching these two files, I am thinking to also add numba-cuda to the list. Thoughts?

_Originally posted by @leofang in https://github.com/NVIDIA/cuda-python/issues/522#issuecomment-2731219812_
            