[Fuzzing] [adamsitnik] [NRBF] Address issues discovered by Threat Model

[MihuBot]

Job completed in 1 hour 36 minutes.
dotnet/runtime#106629

Ran the fuzzer(s) successfully.
Artifacts:

• NrbfDecoderFuzzer-inputs.zip (2 MB)

[MihuBot]

@adamsitnik