Add documentation for `generateInterfaces` and `generateDataClasses` functions on site

[zaleslaw]

Both of these functions are very useful at the beginning, but not mentioned on site

[zaleslaw]

Fixed in #1194 Proof is here https://kotlin.github.io/dataframe/dataschema-data-classes-generation.html