Primeramente, inicialize um ambiente virtual (opcional) e instale os requisitos do MkDocs:
python -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install mkdocs mkdocs-material python-markdown-math
Você poderá usar uv se preferir.
Para servir localmente, faça:
mkdocs serve