Atmosphere addon fixes for floating origin

[kircher1]

• Ensure atmosphere parameters get computed correctly when floating origin is enabled, assuming planet center is 0,0,0 in world space.
• Use common dot product helper
• NOTE: Minor breaking change to API; Include Camera as parameter to some existing observables that were previously Observable<void>.

[bjsplat]

Please make sure to label your PR with "bug", "new feature" or "breaking change" label(s).
To prevent this PR from going to the changelog marked it with the "skip changelog" label.

[bjsplat]

Snapshot stored with reference name:
refs/pull/17378/merge

Test environment:
https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/index.html

To test a playground add it to the URL, for example:

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/index.html#WGZLGJ#4600

Links to test babylon tools with this snapshot:

https://playground.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/17378/merge
https://sandbox.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/17378/merge
https://gui.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/17378/merge
https://nme.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/17378/merge

To test the snapshot in the playground with a playground ID add it after the snapshot query string:

https://playground.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/17378/merge#BCU1XR#0

[bjsplat]

Interaction tests

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/testResults/interactionplaywright/index.html

[bjsplat]

Devhost visualization test reporter:

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/testResults/devhostplaywright/index.html

[bjsplat]

Visualization tests for WebGPU

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/testResults/webgpuplaywright/index.html

[bjsplat]

WebGL2 visualization test reporter:

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/17378/merge/testResults/webgl2playwright/index.html