Aspire: Support mongodb.server.v0, mongodb.database.v0

[eerhardt]

dotnet/aspire#986 added support for MongoDB in .NET Aspire. We should support these resources in azd.

[rajeshkamal5050]

We will not add hand-crafted, template-based Bicep deployment support in azd. Instead, we will be moving towards using bicep resource type and CDK effort.

• Consider adding a bicep resource type dotnet/aspire#1941
• [Aspire] Support generic bicep resource type #3279