fix(clap_utils): provide context-specific error messages for network config

[DeVikingMark]

Handle None results from Eth2NetworkConfig::constant with context-aware error messages.

When a user-specified network name is invalid, show the network name in the error.

This makes debugging easier compared to the generic message that was used for all None cases.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}