chore: update pre-commit hooks (#560)

* chore: update pre-commit hooks

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.9.2 → v0.9.3](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.9.2...v0.9.3)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.3.0 → v2.4.0](codespell-project/codespell@v2.3.0...v2.4.0)

* ignore HEP

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Saransh Chopra <[email protected]>

Author: pre-commit-ci[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: "v0.9.2"
+    rev: "v0.9.3"
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -37,9 +37,10 @@ repos:
           - sympy
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: codespell
+        args: ["-LHEP"]
         exclude: ^docs/usage/intro.ipynb$
 
   - repo: https://github.com/rbubley/mirrors-prettier