diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index ef498653a1..4d10c444cf 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:108
+#: docs/conf.py:109
 msgid "Click to expand"
 msgstr "Cliquez pour développer"
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:110
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "Cliquer pour réduire"
 
@@ -126,8 +126,20 @@ msgstr ""
 "%(sphinx_version)s."
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:3
-msgid "light/dark"
-msgstr "clair/sombre"
+msgid "Color mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:4
+msgid "Light"
+msgstr "Clair"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5
+msgid "Dark"
+msgstr "Sombre"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:6
+msgid "System Settings"
+msgstr ""
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format