fix: add support for list type data in field stats (#1369)

current: stats for list type fields show UNSUPPORTED
change: add support for the list type fields

specially useful in otel metrics where `data_point_bucket_counts` 
and `data_point_explicit_bounds` are left as arrays and not 
considered for flattening

Author: nikhilsinhaparseable