chore(deps): update traefik docker tag to v3.5.3

Signed-off-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

latest/base.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ docker_images:
   # renovate: datasource=docker depName=registry.osism.tech/osism/tempest
   tempest: 'latest'
   # renovate: datasource=docker depName=traefik
-  traefik: 'v3.5.0'
+  traefik: 'v3.5.3'
   # renovate: datasource=docker depName=registry.osism.tech/osism/sonic-vs
   sonic_vs: 'latest'
   # renovate: datasource=docker depName=hashicorp/vault