I don't think this could be automated because we might need to take additional actions like generating new .bonsai workflows for new operators. But it would be nice to get a notification (maybe an issue?) in the docs repo that tells us we need update the submodule pointer.