From 7a8b9d962833937ddd291aafc9e2f5f420abdaad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tetsuo Koyama Date: Tue, 29 Aug 2023 20:35:01 +0900 Subject: [PATCH 1/4] DOC: Add how to contribute translations in crowdin --- content/en/contribute.md | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/content/en/contribute.md b/content/en/contribute.md index 77c77cb2d5..24ee2bcf2a 100644 --- a/content/en/contribute.md +++ b/content/en/contribute.md @@ -95,6 +95,17 @@ of this effort. See for background; comment on [this GitHub issue](https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55) to sign up. +The recommended way for new contributors to translate NumPy's documentation is to join the translation team on Crowdin. +There is a NumPy's translation page for NumPy (main) documentation. + +1. Login to [Crowdin](https://crowdin.com/) service. +1. Go to [NumPy.Org project page](https://crowdin.com/project/numpyorg). +1. Translate on Crowdin. + +We can host the translated document in numpy.org after translation is completed. +Translation is backed up in [numpy.org GitHub repository](https://github.com/numpy/numpy.org). + +Details can be found here: https://support.crowdin.com/joining-translation-project/ ### Community coordination and outreach From b01e7b8d14e3d4caa81c1e2a13eac2f5d2be2d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tetsuo Koyama Date: Tue, 29 Aug 2023 20:36:44 +0900 Subject: [PATCH 2/4] Fix capitalization --- content/en/contribute.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/en/contribute.md b/content/en/contribute.md index 24ee2bcf2a..b19264960b 100644 --- a/content/en/contribute.md +++ b/content/en/contribute.md @@ -95,12 +95,12 @@ of this effort. See for background; comment on [this GitHub issue](https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55) to sign up. -The recommended way for new contributors to translate NumPy's documentation is to join the translation team on Crowdin. +The recommended way for new contributors to translate NumPy's documentation is to join the translation team on crowdin. There is a NumPy's translation page for NumPy (main) documentation. -1. Login to [Crowdin](https://crowdin.com/) service. +1. Login to [crowdin](https://crowdin.com/) service. 1. Go to [NumPy.Org project page](https://crowdin.com/project/numpyorg). -1. Translate on Crowdin. +1. Translate on crowdin. We can host the translated document in numpy.org after translation is completed. Translation is backed up in [numpy.org GitHub repository](https://github.com/numpy/numpy.org). From 7439f18ab899710cbe710498ed142e8c3a10c630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tetsuo Koyama Date: Wed, 14 May 2025 12:47:11 +0900 Subject: [PATCH 3/4] Apply suggestions from code review --- content/en/contribute.md | 11 +---------- 1 file changed, 1 insertion(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/en/contribute.md b/content/en/contribute.md index 99f04052e0..3fcf1674e2 100644 --- a/content/en/contribute.md +++ b/content/en/contribute.md @@ -94,16 +94,7 @@ for background; comment on [this GitHub issue](https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55) to sign up. The recommended way for new contributors to translate NumPy's documentation is to join the translation team on crowdin. -There is a NumPy's translation page for NumPy (main) documentation. - -1. Login to [crowdin](https://crowdin.com/) service. -1. Go to [NumPy.Org project page](https://crowdin.com/project/numpyorg). -1. Translate on crowdin. - -We can host the translated document in numpy.org after translation is completed. -Translation is backed up in [numpy.org GitHub repository](https://github.com/numpy/numpy.org). - -Details can be found here: https://support.crowdin.com/joining-translation-project/ +See [How to translate content using Crowdin](https://scientific-python-translations.github.io/translate/). ### Community coordination and outreach From 2403e942f2ad7e45947ed7e1e9dcad85cece1a4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Inessa Pawson Date: Sat, 17 May 2025 19:27:18 -0400 Subject: [PATCH 4/4] Refine text in the Translating section --- content/en/contribute.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/en/contribute.md b/content/en/contribute.md index 3fcf1674e2..8a5d9e5d2d 100644 --- a/content/en/contribute.md +++ b/content/en/contribute.md @@ -86,15 +86,15 @@ opportunities abound. ### Translating website content -We plan multiple translations of [numpy.org](https://numpy.org) to make NumPy -accessible to users in their native language. Volunteer translators are at the heart -of this effort. See -[here](https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n) -for background; comment on [this GitHub -issue](https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55) to sign up. - -The recommended way for new contributors to translate NumPy's documentation is to join the translation team on crowdin. -See [How to translate content using Crowdin](https://scientific-python-translations.github.io/translate/). +We are working on translating [numpy.org](https://numpy.org) into multiple languages to make +its content more accessible to NumPy users all over the globe. (See +[NEP 28](https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n) +for background.) Volunteer translators are at the heart of this effort. If you'd like to help, join the +*translation* channel on the +[Scientific Python Discord server](https://discord.com/channels/786703927705862175/1131695137370669158). + +To get familiar with our translation process, read the guide +[How to translate content using Crowdin](https://scientific-python-translations.github.io/translate/). ### Community coordination and outreach