doc: unify link formatting in buffer.md

PR-URL: #27030
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <[email protected]>
Signed-off-by: Beth Griggs <[email protected]>

Author: vsemozhetbyt