TrackingConsent: PR requested changes - Multiple fix and improvements

- PR requested changes
- Listening for tab / window focus in case the user allows tracking on another tab / window or change browser settings / vpn

ToDo:
- Should use BottomOverlay
- Component doc comment

Author: mraveux